Terminus, el festival de música dark electro que se desarrollará durante los días 27 al 29 de julio en Calgary, Alberta, Canadá, ha anunciado su lineup. Celebrando su séptimo aniversario y condecorado como uno de los festivales más respetados de la escena; el lineup de este año lo encabezan los canadienses TR/ST, desde el Reino Unido se presentará Mesh, además de la legendaria banda belga de EBM Laether Strip. Otras bandas destacadas en este listado se encuentran Android Lust, iVandersphere, Author & Punisher, Hide, Street Sects, Shiv-r, y Statiqbloom. El listado completo de bandas así como información sobre horarios y venta de entradas se puede encontrar en la página de Terminus.

Terminus Festival
Website, Facebook, Twitter
 

Articulo por Ilker Yücel – Tradducion por Daniel Hernandez – Editado por Guillermo Sanchez (Will Superior)

2018-4-22

Con “The Pulse of Life”, el tercer álbum Killwave a punto de lanzarse el 13 de abril, la banda de electro/post-punk originaria de Chicago nos presenta el track “A Plastic Man” como una exclusiva para ReGen Magazine, ofreciendo a la audiencia un adelanto de lo que el disco tiene por ofrecer. Mezclando elementos entre un rock melódico oscuro y electrónica, Killwave en su nuevo álbum profundiza en sus raíces de los años 80s con una producción al borde de los 90s, “A Plastic Man” es una gran muestra de su nuevo disco. [..]

RELIC lanza su segundo albúm.

La banda de Cincinnati de machine/rock RELIC -conformada por Jordan Davis y Dan Dickershield- ha lanzado su segundo álbum, “Social Drift”, a través de Glitch Mode Recordings. Realizado con las bases de su disco debut de 2017 “Pulse Code Misery”, en conjunto a un sonido más crudo y agresivo, “Social Drift” continua con la temática de RELIC acerca de los riesgos de la tecnología en la sociedad. Disponible tanto en CD como en formatos digitales, además de ser un disco “paga-lo-que-quieras” (pay what you want) en Bandcamp, “Social Drift” consolida a RELIC como con una de las bandas más energéticas y comprometidas del colectivo de Glitch Mode. La gira 2018 de Glitch Mode Decode promete más presentaciones en vivo de RELIC así como próximos lanzamiento de Glitch Mode Recordings durante el resto del año.

Traduccion hecha por Daniel Hernandez

RELIC
Website, Facebook, Bandcamp, YouTube
Glitch Mode Recordings
Website, Facebook, Twitter, Bandcamp

Throbbing Gristle y Mute Records han anunciado una serie de relanzamientos en honor del 40 aniversario del lanzamiento de su álbum debut The Second Annual Report el 3 de noviembre. Una edición limitada en vinil y una edición de CD doble de The Second Annual Report en vinil blanco, así como con el empaque original serán lanzadas en conjunto a 20 Jazz Funk Greats en vinil verde, así como una edición en vinil rojo de The Taste of TG: A Begginer´s Guide to Throbbing Gristle. Esta es la primera vez que The Taste of TG: A Begginer´s Guide to Throbbing Gristle será lanzado en vinil, y presenta un tracklist actualizado, incluyendo “Almost a Kiss” (del disco de 2007 Part Two: Endless Not). Los pioneros del género Industrial son considerados por muchos por inventar el sonido y nombre del género debido al uso de samples, efectos especiales, y fuertes distorsiones, la fundación de la disquera “Industrial Records”, y el slogan “música industrial para gente industrial”. El grupo ha fue relacionado con el movimiento punk anarquista, en sus presentaciones en vivo presentaban un fondo con imágenes perturbadoras sobre unas letras que buscaban provocar a la audiencia a retar las normas sociales y promover el pensamiento independiente. Mas relanzamientos están programados a salir durante el 2018, con D.o.A. The third and final report, Heathen Earth, and Part Two: Endless Not para el 26 de enero de 2018, seguidos de Mission of Dead Souls, Greatest Hits, Journey through a Body, and In The Shadow of the Sun programados para el 27 de abril de 2018. El lanzamiento adicional de material inédito, incluyendo box sets y rarezas, se encuentra en preparación.

Traduccion por Daniel Hernandez (2017-9-17)

Kraftwerk, banda alemana pionera en el género electrónico, en apoyo para celebrar el lanzamiento del canal de YouTube de la revista Electronic Sound, regalará el box set 3-D Catalogue a través del canal de YouTube de la publicación. Por suscribirse, dar “like”, comentar, y compartir el canal de YouTube y el video de lanzamiento, Electronic Sound regalará estos box sets. Entre el botín que se regalará se encuentran cinco vinilos en LP, ocho CD’s, y 20 empaques de Blu-Ray/DVD. Los ganadores serán elegidos por el editor de Electronic Sound y serán anunciados vía su canal de YouTube.

Traduccion por Daniel Hernandez (2017-3-9)

WaxTrax! Records ha anunciado una sesión de preguntas y respuestas con artistas especiales para examinar la historia e influencia del sello discográfico dentro de la escena de la música industrial, tomará sitio en el Teatro Montalbán, en Hollywood, el día jueves 9 de noviembre. Presentando a artistas clave de WaxTrax!, tales como Front 242, MINISTRY, My Life with the Thrill Kill Kult, y The Revolting Cocks, el planel de preguntas y respuestas se enfocará sobre el esperado documental Industrial Accident: The Story of WaxTrax! Records (Accidente Industrial: La historia de WaxTrax! Records), y los primeros días de las bandas con la disquera. Después del panel, continuará con la presentación especial del documental. La entrada gratis a la presentación privada va incluida con la admisión a la sesión de preguntas y respuestas. Además, una tienda especial pop up abrirá dentro del teatro para ofrecer viniles originales, artículos coleccionables y memorabilia. Quienes compren entradas para el evento, recibirán un póster edición limitada, no disponible en venta; así también, entradas VIP para eventos especiales se encuentran también disponibles.

Originalmente titulado Monumentary, Industrial Accident: The Story of WaxTrax! Records fue exitosamente financiado mediante una campaña en Kickstarter.

Información adicional sobre el evento y el documental puede ser encontrada en los sitios web de WaxTrax! Records y WaxTrax! Films, las entradas pueden comprarse en http://www.brownpapertickets.com/event/3070035

(Traduccion por Daniel Hernandez, 8-30-2017)

Continuando con el éxito de sus recientes tours en Australia y Alemania, Aurelio Voltaire saldrá de gira en los Estados Unidos durante el mes de Agosto presentando su único y peculiar estilo Dark Cabaret y “Celebrando 16 años Amistad, Giras y Música Dark!”. Apoyado por sus compañeros del goth/rock Bella Morte, el tour Dulces 16 comienza el 1 de agosto en Pittsburgh, PA –donde Voltaire y Bella Morte se conocieron en 2001 – y continuará durante todo el mes, en ese momento se presentará en el DragonCon de Atlanta, GA; una última fecha será el 8 de septiembre, durante el “New York City’s Stimulate goth/fetish night”. El listado completo de fechas puede ser encontrado en la página web del artista.

traduccion por Daniel Hernandez