Ago 2017 30

WaxTrax! Records ha anunciado una sesión de preguntas y respuestas con artistas especiales para examinar la historia e influencia del sello discográfico dentro de la escena de la música industrial, tomará sitio en el Teatro Montalbán, en Hollywood, el día jueves 9 de noviembre. Presentando a artistas clave de WaxTrax!, tales como Front 242, MINISTRY, My Life with the Thrill Kill Kult, y The Revolting Cocks, el planel de preguntas y respuestas se enfocará sobre el esperado documental Industrial Accident: The Story of WaxTrax! Records (Accidente Industrial: La historia de WaxTrax! Records), y los primeros días de las bandas con la disquera. Después del panel, continuará con la presentación especial del documental. La entrada gratis a la presentación privada va incluida con la admisión a la sesión de preguntas y respuestas. Además, una tienda especial pop up abrirá dentro del teatro para ofrecer viniles originales, artículos coleccionables y memorabilia. Quienes compren entradas para el evento, recibirán un póster edición limitada, no disponible en venta; así también, entradas VIP para eventos especiales se encuentran también disponibles.

Originalmente titulado Monumentary, Industrial Accident: The Story of WaxTrax! Records fue exitosamente financiado mediante una campaña en Kickstarter.

Información adicional sobre el evento y el documental puede ser encontrada en los sitios web de WaxTrax! Records y WaxTrax! Films, las entradas pueden comprarse en http://www.brownpapertickets.com/event/3070035

(Traduccion por Daniel Hernandez, 8-30-2017)

Ago 2017 26

Continuando con el éxito de sus recientes tours en Australia y Alemania, Aurelio Voltaire saldrá de gira en los Estados Unidos durante el mes de Agosto presentando su único y peculiar estilo Dark Cabaret y “Celebrando 16 años Amistad, Giras y Música Dark!”. Apoyado por sus compañeros del goth/rock Bella Morte, el tour Dulces 16 comienza el 1 de agosto en Pittsburgh, PA –donde Voltaire y Bella Morte se conocieron en 2001 – y continuará durante todo el mes, en ese momento se presentará en el DragonCon de Atlanta, GA; una última fecha será el 8 de septiembre, durante el “New York City’s Stimulate goth/fetish night”. El listado completo de fechas puede ser encontrado en la página web del artista.

traduccion por Daniel Hernandez

 

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!